Dlouho jsem se bál, že se mé hříchy vrátí a budou mě pronásledovat.
Дуго сам се плашио да би ме моји греси, могли коштати...
I kdyby to byla celá policejní stanice, nemůžou sem vletět a vyptávat se mé ženy.
Neka je i cela policijska stanica. Ne mogu da upadaju ovde i ispituju moju ženu.
Co se mé knihy týká, promluvíme si o ní, až vaše... odezní.
A što se tièe knjige, razgovaraæemo kad vas... proðe.
Jistě chápete, že nedovolím, aby se mé Lodi zmocnila vaše země.
Разуме се да нећу допустити да мој брод падне у ваше руке.
Nejraději bych byl, aby se mé schránky nikdo ani nedotkl.
Htio bih da nitko nikad ne otvori moj sef.
Nic nebude na tvé jméno, a kdyby se mé milované Cath něco stalo, přijdeš o všechno.
Ništa nije na tvoje ime, a ako se nešto desi mojoj dragoj Ket, sve gubiš.
Chci, aby se mé dítě každý den probudilo a vidělo mou tvář.
U svakom slucaju, zelim da kad se probudi ujutro vidi moje lice.
Slíbil jsi mi, že se mé rodině nic nestane!
Obeæao si da æe moja obitelj biti u redu!
Myslím, že přišel čas uznat, že platíme daň za to, že někteří z nás nebyli schopni zúčastnit se mé strategické paintballové porady oddělení fyziky.
Mislim da je došao trenutak da shvatimo da sad plaæamo cijenu zato što neki od nas nisu došli na moj sastanak odjela za Fiziku o strategiji za paintball.
Předpokládám, že tím se mé otevřené dveře u poručíka Laguertové zavírají.
Pretpostavljam da æe Laguertina politika otvorenih vrata prema meni biti završena.
Dále, velmi důležité, jí předávám plnou moc nad rozhodnutími týkajících se mé dcery Mandy Marschové.
" Takoðe, ono najvažnije, dajem joj potpuno ovlašæenje nad bilo kojom odlukom... koja se tièe dobrobiti moje kæerke Marše."
Paní prezidentko, co by vás Kongres řekl na to, kdyby se mé revoluční gardy rozmístily na vašem území?
Gospoðo predsednice, šta bi vaš Kongres rekao da je moja Revolucionarna garda stacionirana na vašem tlu?
Znamená to, že jsi skončil s posmíváním se mé herecké kariéře?
Jel ovo znaèi da si završio sa izrugivanjem moje glumaèke karijere?
Pravdou je, že se bojím, jak se mé tělo mění, budu méně přitažlivá pro mého partnera.
Istina, mislim da moje promenjeno telo èini da sam manje poželjna mom partneru.
Proč jsem jen dovolil tomuto člověku, dotknout se mé duše a učit mě lásce?
Ipak, zašto sam dozvolio ovom čoveku da dotakne moju dušu i nauči me ljubavi?
Alaric se nikdy tím, v co se mé děti zvrhly, nestane..
Alarik nikad neæe postati ono što su moja deca.
A chtěla jsem vám říct, že se mé podmínky změnily a už si nemůžu dovolit pracovat zadarmo.
Okolnosti su se promenile, i više ne mogu da radim za džabe.
Zmínilo se mé budoucí já o tom, že tohle všechno se stalo v minulosti a nebo teď děláme něco nového?
Da li je buduænost koja mi se desila spomenula da svi ti poslovi zauzimaju mesto u mojoj prošlosti ili smo mi prvi koji to rade upravo sada.
Ale po letech se mé oči přizpůsobily. A já mohl prozřít.
Ali tokom godina moje su se oèi adaptirale i mogao sam da vidim.
Víš, že když mě střelíš do břicha, tak se mé šance na přežití zvýší?
Znaš da mi šanse za preživljavanje rastu, ako me upucaš u trbuh, je l' tako?
Malcolm sem přišel a dotknul se mé pokladničky.
Малком је ушао у моју собу и пипнуо моју кутију!
Necháte mě zavřeného měsíce, zatímco se mé království rozpadá?
Držite me tu mjesecima, dok se moje kraljevstvo raspada?
Dotkla se mé ruky na pět Mississippi, a já koupil terárium pro leguána za 2000 dolarů.
Ona me je toliko dugo držala za ruku da sam za 2.000 dolara kupio iguanu sa kuæicom za nju.
Slíbil jsi, že se mé rodině nic nestane!
Kastiel, obeæao si da æe moja porodica da bude dobro!
Teoreticky jsem se mé magie vzdala a schovala si ji na horší časy.
Pa, ja sam se tehnièki odrekla svoje magije i sklonila je na sigurno.
Cítil jsem, jak se mé tělo mění v jakousi Kung Fu hříčku přírody.
Osetio sam kako mi telo mutira u neku natprirodnu kung fu nakazu.
Pokud se mé obavy naplní, pak jsme zranitelní.
Ali ako su moji strahovi opravdani, onda smo ranjivi.
Poslední tři roky se mé matce neustále vrací lymfomy.
Protekle tri godine, moja majka pati od nestalnog raka limfnih èvorova.
Jestli se mé holčičky ještě jednou takhle dotkneš, tak budeš mít velký problém.
Ako opet povrediš moju æerku, biæeš u nevolji.
Podíval jste se mé matce do očí a řekl, že nás čeká obrovská válka, kdy se piráti a otroci spojí dohromady a zasadí spolu úder, který otřese samými základy britského impéria.
Moju majku si pogledao u oèi i rekao joj da nas èeka veliki rat. U kom æe pirati i robovi stajati rame uz rame i zadati snažan udarac Britanskom kraljevstvu.
Dotkni se mé sestry a já osobně tě zabiju.
Само ли ми такнеш сестру, убићу те лично!
Svět neviděl draky po celá staletí, dokud se mé děti nenarodily.
Svet nije video zmaja vekovima dok se moja deca nisu rodila.
Tato lavice, přestože se mé matce zdála nepohodlná -- nechtěla na ní sedět, takže šla a přinesla tyto polštáře z místního bazaru -- znovupoužitelné, dobrá práce.
Ova klupa, iako je mojoj mami bila neudobna - nije volela da sedi na njoj, i otišla je na tu ogromnu lokalnu rasprodaju i kupila ove jastuke - za ponovnu upotrebu, prilično dobar posao.
Tak se mé umění stalo trošku kritičtější.
Tako je moja umetnost postala malo kritičnija.
Již předem jsem požádal svou rodinu a přátele, aby uveřejnili tuto zprávu, kterou jsem předem napsal, až se mé tělo konečně osvobodí od týrání rakovinou -- je to první část procesu jak přeměnit tento aktivní web v archiv."
Унапред сам тражио да једном када се моје тело угаси, проузроковано казном рака, моја породица и пријатељи објаве ову припремљену поруку коју сам написао - први део процеса претварања овога из активног сајта у архиву.”
Ale čím více jsem o něm mluvila, tím víc se mé tělo externalizovalo a fragmentovalo.
Ali što sam više pričala o tome, sve više je moje telo postajalo objektivizirano i izdeljeno.
Takže dneska sbírám vše, čeho se mé tělo zbavuje -- vlasy, kůži, nehty -- a tím živím tyto jedlé houby.
Danas, onime što odsečem ili uklonim -- mojom kosom, kožom i noktima -- hranim ove jestive pečurke.
abych se podíval, co se mé malé sestřičce přihodilo, a uviděl jsem, jak bolestivě dopadla na podlahu na všechny čtyři.
Nervozno sam provirio preko ivice kreveta da vidim šta je snašlo moju palu sestru i video kako se bolno prizemljila sa sve četri na zemlji.
Dnes se mé ambice trochu změnily. Rád bych studoval biologii, možná biologii buněk nebo genetiku. Nebo biochemii, vlastně cokoliv.
Moje ambicije su se danas pomalo izmenile, voleo bih da se bavim biologijom, možda ćelijskom biologijom ili genetikom, biohemijom ili čime god.
Znělo to povědomě a ihned mě napadla jistá možnost, takže jsem natáhl svou levou ruku, až se mé prsty otřely o cosi chundelatého a nahmataly nějaké ucho, ucho psa, nejspíš zlatého retrievera.
Звучало је познато и брзо сам узео у обзир другу могућност, посегао сам левом руком и моји прсти су се очешали о нешто длакаво и налетео сам на уво, уво пса, можда златног ретривера.
A bylo to jakoby se mé vědomí přesunulo pryč od normálního vnímání reality, ve které jsem byla člověkem na stroji, mající prožitek pohybu, do nějakého esoterického prostoru, kde jsem byla svědkem sebe sama mající tento prožitek.
I to je bilo kao da se moja svest pomerila iz moje normalne percepcije stvarnosti, gde sam ja ta osoba na mašini koja proživljava iskustvo, u nekakav ezoteričan prostor gde sam ja svedok sebe koja doživljavam iskustvo.
0.3678879737854s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Дуго сам се плашио да би ме моји греси, могли коштати... 